公司上個月去了日本自助旅遊，所謂「自助旅遊」，就是從訂機票到當地的食衣住行都要自己來，到了國外，享受在人生地不熟的地方冒險的感覺。

大部分的人，難得到國外旅遊，總是會慕名一下當地的有名餐廳，但當發現菜單上的料理名稱全部都是日文，連一張圖片都沒有時，對於完全沒有日文基礎的人，和服務生也不太能溝通(尤其是和日本人用英文溝通，因為他們大都比台灣人還害怕開口講英文XD)，實在不知如何點餐。不挑食的話，或許還可以以價格來決定，但對挑食或不敢品嘗過於特別食物的人來說，雖然偶爾會有漢字夾雜在字串裡，還是很害怕會點到地雷餐點，都難得來玩，實在不想冒這個風險。

當有遇到以上的狀況，其實還是有方法可以解套的喔，建議可以下載「Google翻譯」來使用，不需要使用鍵盤打字，利用照相機掃描，馬上就可以判讀字彙的意思，如此一來，菜單上看不懂的字就能夠利用「Google翻譯」來了解囉。

今天就來分享透過「Google翻譯」的相機掃描字樣來做翻譯，怎麼使用呢？當然我們必須先下載「Google翻譯」這個應用程式，開啟後，有三種方式可以輸入要翻譯的內容：「相機」、「語音」、「筆寫」，本篇我們將以「相機」為重點來做說明。

在進入相機掃描模式之前，我們先選擇要翻譯的語言，輕點一下左上角的偵測語言(預設為英文)，這邊我們選擇日文，右上角則是選擇我們自己要看的語言：中文(繁體)。

確認語言選擇完成後，點選最左邊的相機圖示，第一次使用的話，會跳出提醒畫面，提醒接下來拍的相片會傳送給Google，以便進行文字辨識，按下確認。

接著畫面會進入相機模式，畫面中會有「對齊文字」的框框，只要對著想要翻譯的文字，按下右下角的「掃描」，等待幾秒鐘的時間，畫面中的文字會出現白色的框框框住，表示這些文字有被偵測到，可以進行翻譯喔，只要以手指輕觸即可標明文字來進行翻譯，如最右圖，手指頭畫過的文字會被畫起來，馬上就能知道這道菜是「咖哩可樂餅」啦！

學會以上這招，除了到餐廳用餐時可以使用，逛街血拚的時候，也未嘗不是一個非常實用的工具喔。本次日本行要購入朋友託購的小花眼藥水，不確認哪一款是配戴隱形眼鏡時專用，雖然包裝上有畫，但還是怕有買錯的風險，好險有Google翻譯，不怕花到冤枉錢。

翻譯過的文字，Google翻譯都會有紀錄，若有特定的字詞認為會經常遇到想要背下來，則可以點一下字彙右邊的星星圖示，當星星變成黃色，表示加入「我的最愛」，點選右上角更多選項，選擇「字詞紀錄簿」，就會出現，標記的字彙，如此一來，就不怕找不到翻譯過的紀錄了。

不過提醒大家，Google翻譯原則上必須要在有網路的狀況下才能使用，畢竟它必須使用Google神聖的資料庫來進行，但有個方法，就是「下載離線版套件」，不必上網也能翻譯喔，出門前只要在語言下拉選單裡，點一下右邊箭頭形狀的下載圖示即可，即使出門在外也不必擔心囉！

現代人旅行越來越方便，就算沒有當地語言的基礎，都能夠有辦法使用APP來做翻譯與溝通。「Google翻譯」其實還有「語音」及「筆寫」的方式輸入偵測語言，不過今天主要著重在書面或包裝上等等的文字，既不知如何發音，也較難臨摹書寫，只好使用相機將文字掃描。學會使用「Google翻譯」，環遊世界也不怕，現在就出發吧！